{"id":2501,"date":"2012-03-01T13:48:24","date_gmt":"2012-03-01T19:48:24","guid":{"rendered":"http:\/\/test7.wrmeadows.com\/?p=2501"},"modified":"2018-03-13T15:37:15","modified_gmt":"2018-03-13T20:37:15","slug":"spectrum-930-francais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/spectrum-930-francais\/","title":{"rendered":"SPECTRUM 930"},"content":{"rendered":"<p><a name=\"ds\"><\/a><\/p>\n<h3 class=\"section\">Fiche Technique<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/can.wrmeadows.com\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/can.wrmeadows.com\/pics\/hdgreen-fr.jpg\" alt=\"W. R. MEADOWS, Fiche Technique\" width=\"678\" height=\"150\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<table border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"33%\"><strong><a href=\"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr\/produits-pour-le-beton-div3\/#033500\">03 35 00<\/a><\/strong><\/td>\n<td align=\"CENTER\" width=\"33%\"><a href=\"https:\/\/can.wrmeadows.com\/francais\/data\/Spectrum%20930%203300-930.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/can.wrmeadows.com\/francais\/pics\/pdfclick.gif\" alt=\"Click for Print Version\" width=\"119\" height=\"23\" border=\"0\" \/><\/a><\/td>\n<td align=\"RIGHT\" width=\"34%\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>Fiche Technique 3300-930<\/strong><\/p>\n<p><strong>SPECTRUM 930<br \/>\nTeinture \u00e0 l&rsquo;acide patin\u00e9e<\/strong><\/p>\n<p><strong>DESCRIPTION<\/strong><br \/>\nLa teinture \u00e0 l&rsquo;acide patin\u00e9e SPECTRUM 930 est un produit pr\u00eat \u00e0 l&#8217;emploi qui p\u00e9n\u00e8tre en surface et r\u00e9agit avec le b\u00e9ton pour lui donner une couleur unique permanente. Contrairement aux autres colorants, la teinture \u00e0 l&rsquo;acide patin\u00e9e SPECTRUM 930 p\u00e9n\u00e8tre sous la surface du b\u00e9ton pour lui conf\u00e9rer l&rsquo;aspect vieilli produit par l&rsquo;usure du temps. La couleur durera aussi longtemps que la surface de b\u00e9ton demeurera intacte. La teinture \u00e0 l&rsquo;acide patin\u00e9e SPECTRUM 930 est disponible dans une vari\u00e9t\u00e9 de couleurs et cr\u00e9e un fini color\u00e9 antique lorsqu&rsquo;elle est appliqu\u00e9e sur le b\u00e9ton.<\/p>\n<p><strong>UTILISATIONS<\/strong><br \/>\nLa teinture \u00e0 l&rsquo;acide patin\u00e9e SPECTRUM 930 peut \u00eatre employ\u00e9e sur le b\u00e9ton neuf ou ancien \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur comme \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur afin de cr\u00e9er une surface color\u00e9e permanente au fini antique. Elle est g\u00e9n\u00e9ralement utilis\u00e9e sur les patios, les plages de piscine, les entr\u00e9es de cour, les trottoirs, les planchers sur\u00e9lev\u00e9s, etc. La teinture \u00e0 l&rsquo;acide patin\u00e9e SPECTRUM 930 ne peut pas \u00eatre employ\u00e9e pour masquer les imperfections de la surface ou pour cacher des erreurs de construction. La couleur finale obtenue est unique \u00e0 chaque surface de b\u00e9ton et d\u00e9pend de sa composition chimique, du dosage du b\u00e9ton, de sa porosit\u00e9, de son \u00e2ge, de sa texture ainsi que de sa couleur originale.<\/p>\n<p><b>CARACT\u00c9RISTIQUES ET AVANTAGES<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Teint les surfaces de b\u00e9ton de fa\u00e7on permanente<\/li>\n<li>N&rsquo;affectera pas l&rsquo;aspect du b\u00e9ton naturel.<\/li>\n<li>Facile \u00e0 appliquer et \u00e0 nettoyer.<\/li>\n<li>Disponible en six couleurs.<\/li>\n<li>Couleurs pouvant \u00eatre m\u00e9lang\u00e9es sur le chantier pour des projets sur mesure.<\/li>\n<li>Offre \u00e0 l&rsquo;artiste ou \u00e0 l&rsquo;entrepreneur une myriade d&rsquo;options d\u00e9coratives.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>EMBALLAGE<\/strong><br \/>\nUnit\u00e9s d&rsquo;un litre<br \/>\nUnit\u00e9s de quatre litres<br \/>\nCouleur caf\u00e9 uniquement disponible en unit\u00e9s de 4 litres.<\/p>\n<p><strong>RENDEMENT<\/strong><br \/>\nLe taux de recouvrement moyen est de 9,82 m\u00b2 par litre (400 pi<sup>2<\/sup>\/gal. U.S.) par couche et variera beaucoup selon la porosit\u00e9 et la texture de la surface ainsi que les techniques de pr\u00e9paration et d&rsquo;application. Le produit peut \u00eatre dilu\u00e9 jusque dans un rapport 8:1. REMARQUE: La dilution du produit entra\u00eenera une modification de la couleur finale.<\/p>\n<p><b>DUR\u00c9E DE CONSERVATION<\/b><br \/>\nLes meilleures performances et la meilleure utilisation sont obtenues dans l&rsquo;ann\u00e9e suivant la date de fabrication lorsqu&rsquo;entrepos\u00e9 dans son contenant d&rsquo;origine non ouvert\u00a0 \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur entre 4 et 32\u00b0C. Ne pas entreposer au soleil direct.<\/p>\n<p><strong>DONN\u00c9ES TECHNIQUES<\/strong><br \/>\nCOULEURS\u00a0: Disponible en chamois, cannelle, caf\u00e9, bleu, mousse et vert.<\/p>\n<p><strong>APPLICATION<\/strong><br \/>\n<strong>Pr\u00e9paration de la surface<\/strong><br \/>\n<strong>B\u00e9ton r\u00e9cemment coul\u00e9:<\/strong> Le b\u00e9ton r\u00e9cemment coul\u00e9 devrait avoir m\u00fbri durant au moins 14 jours, 28 jours \u00e9tant pr\u00e9f\u00e9rable. Les agents de m\u00fbrissement par voie humide ne doivent pas \u00eatre utilis\u00e9s. Bien nettoyer le b\u00e9ton juste avant de teindre. La surface devrait \u00eatre balay\u00e9e puis lav\u00e9e sous pression. L&#8217;emploi d&rsquo;un d\u00e9tergent commercial de bonne qualit\u00e9 facilitera le nettoyage. La surface doit \u00eatre rinc\u00e9e apr\u00e8s nettoyage jusqu&rsquo;\u00e0 ce que l&rsquo;eau de rin\u00e7age soit propre. REMARQUE: Ne pas nettoyer le b\u00e9ton par d\u00e9capage \u00e0 l&rsquo;acide.<\/p>\n<p><strong>B\u00e9ton existant (vieux): <\/strong>Le b\u00e9ton existant doit \u00eatre nettoy\u00e9 juste avant de le teindre de fa\u00e7on \u00e0 ce que la teinture puisse p\u00e9n\u00e9trer dans toute la surface. Effectuer un test en laissant tomber quelques gouttes d&rsquo;eau. L&rsquo;eau devrait imm\u00e9diatement foncer le b\u00e9ton et \u00eatre rapidement absorb\u00e9e. Si l&rsquo;eau perle et ne p\u00e9n\u00e8tre pas, une pr\u00e9paration de la surface suppl\u00e9mentaire est n\u00e9cessaire. Afin d&rsquo;\u00e9liminer la salet\u00e9 et les contaminants, des d\u00e9tergents et d&rsquo;autres agents nettoyants commerciaux peuvent \u00eatre utilis\u00e9s. Un lavage sous pression ou avec une laveuse \u00e0 plancher rotative est parfois n\u00e9cessaire. REMARQUE: Ne pas nettoyer le b\u00e9ton par d\u00e9capage \u00e0 l&rsquo;acide.<\/p>\n<p>Une fois nettoy\u00e9e, la surface doit \u00eatre bien rinc\u00e9e jusqu&rsquo;\u00e0 ce que l&rsquo;eau de rin\u00e7age soit propre. Un aspirateur \u00e0 liquides peut \u00eatre employ\u00e9 pour enlever l&rsquo;eau sale. Apr\u00e8s s\u00e9chage, la surface doit \u00eatre test\u00e9e \u00e0 nouveau avec la \u00ab\u00a0m\u00e9thode des\u00a0gouttes d&rsquo;eau\u00a0\u00bb afin de s&rsquo;assurer de sa bonne p\u00e9n\u00e9trabilit\u00e9. Si n\u00e9cessaire, \u00e9liminer les taches r\u00e9siduelles et rincer.<\/p>\n<p>Le b\u00e9ton qui a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9alablement enduit avec un agent de m\u00fbrissement liquide, de la peinture, un rev\u00eatement de surface, un scellant, de la cire ou un hydrofuge ainsi que les surfaces qui ne peuvent pas \u00eatre nettoy\u00e9es correctement par les autres m\u00e9thodes doivent \u00eatre d\u00e9cap\u00e9s au jet de sable. Le sable restant sur la surface devrait \u00eatre \u00e9limin\u00e9 par balayage ou lavage sous pression avant d&rsquo;\u00eatre teinte.<\/p>\n<p><strong>M\u00e9thode d&rsquo;application\u2026 <\/strong>La r\u00e9sistance \u00e0 l&rsquo;acide des \u00e9quipements ainsi que la validit\u00e9 des proc\u00e9dures de pr\u00e9paration et d&rsquo;application devraient \u00eatre \u00e9valu\u00e9es avant l&rsquo;application. Les contenants m\u00e9talliques ne devraient jamais \u00eatre employ\u00e9s avec la teinture \u00e0 l&rsquo;acide patin\u00e9e SPECTRUM 930 puisqu&rsquo;ils se corroderaient rapidement et pourraient modifier la couleur de la teinture. Il est recommand\u00e9 de porter un \u00e9quipement de protection appropri\u00e9 et de respecter tous les r\u00e8glements gouvernementaux et toutes les exigences concernant la s\u00e9curit\u00e9. Se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 la <a href=\"https:\/\/can.wrmeadows.com\/Msds-2K-CAN\/fr\/3300-930.pdf\">fiche signal\u00e9tique<\/a> pour des informations compl\u00e8tes sur la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<p>Masquer tous les endroits ne devant pas entrer en contact avec la teinture \u00e0 l&rsquo;acide patin\u00e9e SPECTRUM 930 avec le <a href=\"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/papier-colophane-rouge-francais\/\">RED ROSIN PAPER<\/a> de W. R. MEADOWS. Appliquer la teinture \u00e0 l&rsquo;aide d&rsquo;un pulv\u00e9risateur \u00e0 pompe manuelle r\u00e9sistant \u00e0 l&rsquo;acide, d&rsquo;une \u00e9ponge, d&rsquo;un applicateur en laine de mouton, d&rsquo;une vadrouille, d&rsquo;un rouleau ou d&rsquo;un pinceau selon les taux de recouvrement recommand\u00e9s. La teinture aura une action effervescente lorsqu&rsquo;elle entrera en contact avec la surface de b\u00e9ton.<\/p>\n<p>REMARQUE: En l&rsquo;absence d&rsquo;action effervescente, il pourrait \u00eatre n\u00e9cessaire de nettoyer la surface \u00e0 nouveau afin de bien pr\u00e9parer la surface \u00e0 teindre.<\/p>\n<p>La teinture \u00e0 l&rsquo;acide patin\u00e9e SPECTRUM 930 devrait \u00eatre appliqu\u00e9e sur la surface \u00e0 l&rsquo;aide d&rsquo;un pinceau ou d&rsquo;un pulv\u00e9risateur et imm\u00e9diatement frott\u00e9e en effectuant un mouvement circulaire ou en forme de huit afin de la faire p\u00e9n\u00e9trer. Travailler sur de petites sections en maintenant le pinceau en contact permanent avec la surface et en le d\u00e9pla\u00e7ant continuellement jusqu&rsquo;\u00e0 ce que l&rsquo;action effervescente cesse. Afin d&rsquo;\u00e9viter les marques de chevauchement, une solution qui a d\u00e9j\u00e0 r\u00e9agi ne devrait pas \u00eatre appliqu\u00e9e sur une nouvelle section mais devrait plut\u00f4t \u00eatre utilis\u00e9e sur le bord des zones adjacentes d\u00e9j\u00e0 teintes et encore mouill\u00e9es. Les bords doivent rester mouill\u00e9s.<\/p>\n<p>La teinture \u00e0 l&rsquo;acide patin\u00e9e SPECTRUM 930 devrait rester en contact avec le b\u00e9ton jusqu&rsquo;\u00e0 ce que l&rsquo;effet d\u00e9sir\u00e9 soit obtenu, soit en g\u00e9n\u00e9ral durant au moins quatre heures. Que ce soit lors de l&rsquo;application d&rsquo;une seule ou de plusieurs couleurs, la surface teinte devrait toujours \u00eatre lav\u00e9e entre les applications afin d&rsquo;\u00e9valuer la couleur avant de proc\u00e9der \u00e0 l&rsquo;application de la couche suivante. REMARQUE: Plus la teinture \u00e0 l&rsquo;acide patin\u00e9e SPECTRUM 930 demeurera longtemps sur le b\u00e9ton, plus la couleur sera intense.<\/p>\n<p>Si la surface a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9alablement mouill\u00e9e, les marques de chevauchement seront moins visibles mais l&rsquo;intensit\u00e9 de la couleur de la teinture sera r\u00e9duite.<\/p>\n<p><strong>Rin\u00e7age\/neutralisation\u2026 <\/strong>Apr\u00e8s que la teinture \u00e0 l&rsquo;acide patin\u00e9e SPECTRUM 930 est demeur\u00e9e au moins quatre heures sur la surface lors de l&rsquo;application finale, le produit qui n&rsquo;a pas r\u00e9agi devra \u00eatre neutralis\u00e9 avec une solution constitu\u00e9e d&rsquo;une livre (0,45 kg) de bicarbonate de soude pour 18,9 L (5 gal. U.S.) d&rsquo;eau. Cette solution devrait \u00eatre appliqu\u00e9e jusqu&rsquo;\u00e0 ce que l&rsquo;effervescence s&rsquo;arr\u00eate. La surface devrait alors \u00eatre rinc\u00e9e plusieurs fois avec de l&rsquo;eau propre afin d&rsquo;\u00e9liminer les r\u00e9sidus. Les eaux de lavage devraient \u00eatre recueillies avec un aspirateur \u00e0 liquides ou un mat\u00e9riau absorbant inerte. Apr\u00e8s le rin\u00e7age, une bande de papier pH devrait \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e sur le b\u00e9ton afin de d\u00e9terminer son pH. Si celui-ci est sup\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 7 (d&rsquo;apr\u00e8s la charte des couleurs), le b\u00e9ton a \u00e9t\u00e9 neutralis\u00e9 correctement. Si le pH est inf\u00e9rieur \u00e0 7, une autre neutralisation est n\u00e9cessaire. Apr\u00e8s la neutralisation finale, rincer et v\u00e9rifier le pH. La\u00a0 propret\u00e9 de la surface teinte devrait aussi \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9e en l&rsquo;essuyant avec un linge ou un gant blanc. Si des r\u00e9sidus se retrouvent sur le tissu, un nettoyage suppl\u00e9mentaire devra \u00eatre effectu\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Si tous les r\u00e9sidus n&rsquo;ont pas \u00e9t\u00e9 \u00e9limin\u00e9s avant l&rsquo;application du scellant, il en r\u00e9sultera l&rsquo;apparition de d\u00e9fauts dans le b\u00e9ton de m\u00eame qu&rsquo;une perte d&rsquo;adh\u00e9rence, un d\u00e9collement, une diminution de la durabilit\u00e9, voire m\u00eame une rupture de l&rsquo;adh\u00e9rence et un d\u00e9laminage du scellant. <\/strong><\/p>\n<p><strong>Scellement\u2026 <\/strong>Prot\u00e9ger les surfaces trait\u00e9es avec la teinture \u00e0 l&rsquo;acide patin\u00e9e SPECTRUM 930 avec <a href=\"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/decra-seal-francais\/\">DECRA-SEAL<sup>md<\/sup> (VOC)<\/a> ou <a href=\"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/decra-seal-wb-francais\/\">DECRA-SEAL W\/B<\/a> de W. R. MEADOWS. REMARQUE: Mouiller la surface permet de se donner une id\u00e9e de l&rsquo;aspect du substrat une fois le scellant appliqu\u00e9. Laisser le b\u00e9ton s\u00e9cher compl\u00e8tement avant d&rsquo;appliquer le scellant.<\/p>\n<p><strong>Temps de s\u00e9chage\u2026 <\/strong>Les temps de s\u00e9chage de la teinture \u00e0 l&rsquo;acide patin\u00e9e SPECTRUM 930 varieront selon la temp\u00e9rature et l&rsquo;humidit\u00e9 relative.<\/p>\n<p><strong>Nettoyage\u2026 <\/strong>Il est recommand\u00e9 de porter un \u00e9quipement de protection appropri\u00e9. La teinture \u00e0 l&rsquo;acide patin\u00e9e SPECTRUM 930 s&rsquo;enl\u00e8ve \u00e0 l&rsquo;eau. Disposer du produit en suivant tous les r\u00e8glements f\u00e9d\u00e9raux, provinciaux et municipaux.<\/p>\n<p><strong>PR\u00c9CAUTIONS<\/strong><br \/>\nLa couleur et la profondeur de p\u00e9n\u00e9tration ne peuvent pas \u00eatre pr\u00e9dites. Il est donc n\u00e9cessaire d&rsquo;effectuer, avant l&rsquo;application finale et pour chacune des couleurs, des essais sur des sections repr\u00e9sentatives de toutes les surfaces afin de v\u00e9rifier et d&rsquo;approuver la couleur obtenue. Il existe des cas o\u00f9 certaines surfaces de b\u00e9ton ne peuvent pas \u00eatre teintes correctement. Le b\u00e9ton provenant de coul\u00e9es ou de chargements diff\u00e9rents ainsi que les zones rapi\u00e9c\u00e9es peuvent pr\u00e9senter des diff\u00e9rences de coloris significatives d&rsquo;un endroit \u00e0 l&rsquo;autre lorsqu&rsquo;ils sont teints chimiquement. \u00a0Veuillez contacter un repr\u00e9sentant technique de W. R. MEADOWS pour obtenir un s\u00e9lecteur de couleurs. La r\u00e9sistance \u00e0 l&rsquo;acide des \u00e9quipements et contenants \u00a0utilis\u00e9s devraient \u00eatre \u00e9valu\u00e9e avant usage. Les contenants m\u00e9talliques ne devraient jamais \u00eatre employ\u00e9s puisqu&rsquo;ils se corroderaient rapidement et modifieraient la couleur de la teinture. \u00c9viter le contact direct avec le produit et l&rsquo;inhalation de ses vapeurs. Une s\u00e9paration peut survenir mais le produit peut \u00eatre re-disperser facilement sans que cela affecte ses performances. ATTENTION! PRODUIT CORROSIF. CAUSE UNE GRAVE IRRITATION DES YEUX POUVANT ENTRA\u00ceNER LA C\u00c9CIT\u00c9. CAUSE DES BR\u00dbLURES DES YEUX ET DE LA PEAU. PEUT \u00caTRE MORTEL SI AVAL\u00c9, INHAL\u00c9 OU ABSORB\u00c9 PAR LA PEAU. Se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 la <a href=\"https:\/\/can.wrmeadows.com\/Msds-2K-CAN\/fr\/3300-930.pdf\">fiche signal\u00e9tique<\/a> pour des informations compl\u00e8tes sur la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<p><strong>NUM\u00c9RO ET TITRE DE LA <\/strong><strong>SP<\/strong><strong>\u00c9<\/strong><strong>CIFICATION<\/strong><br \/>\n03 35 00: Finition du b\u00e9ton<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/leed-guide\/\"><strong>INFORMATION LEED<\/strong><\/a><br \/>\nPeut contribuer \u00e0 l&rsquo;obtention de cr\u00e9dits LEED\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>MRc9\u00a0: Gestion des d\u00e9chets de construction et de d\u00e9molition<\/li>\n<li>EQc2\u00a0: Mat\u00e9riaux \u00e0 faible \u00e9mission\u00a0[Pour les \u00e9tablissements de soins de sant\u00e9 et les \u00e9coles (produits appliqu\u00e9s \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur) UNIQUEMENT]<\/li>\n<\/ul>\n<p> 2018-02<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/can.wrmeadows.com\/pics\/greenstripefoot.jpg\" alt=\"\" width=\"644\" height=\"15\" \/><\/p>\n<p>SEALTIGHT<strong><sub>\u00ae<\/sub><\/strong> est une marque de commerce enregistr\u00e9e de W. R. Meadows du Canada<br \/>\nGarantie: W. R. Meadows du Canada garantit qu&rsquo;au moment et \u00e0 l&rsquo;endroit ou nous faisons la livraison, nos mat\u00e9riaux seront de bonne qualit\u00e9 et se conformeront \u00e0 nos normes publi\u00e9es, alors en vigueur \u00e0 la date de l&rsquo;acceptation de la commande, sauf en ce qui concerne les variations ne se rapportant pas aux mat\u00e9riaux LA GARANTIE CI-DESSUS SERA EXCLUSIVE ET REMPLACERA TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPRIMEES OU SOUS-ENTENDUES, Y COMPRIS TOUTES GARANTIES SOUS-ENTENDUES DE COMMERCIALISATION ET D&rsquo;ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER ET TOUTES LES AUTR\u00c9S GARANTIES APPLICABLES PAR LA LOI, EN COURS D&rsquo;ACTION, PAR COUTUME COMMERCIALE OU AUTREMENT. En tant que recours exclusif pour toute infraction \u00e0 cette garantie, nous remplacerons les mat\u00e9riaux d\u00e9fectueux, \u00e0 condition cependant que l&rsquo;acheteur examine les mat\u00e9riaux \u00e0 la r\u00e9ception et nous avise promptement par \u00e9crit de toute d\u00e9fectuosit\u00e9 avant que les mat\u00e9riaux ne soient utilis\u00e9s ou incorpor\u00e9s dans une construction. Trois mois apr\u00e8s la livraison des mat\u00e9riaux par W. R. Meadows du Canada , toutes nos garanties et autres obligations en ce qui concerne la qualit\u00e9 des mat\u00e9riaux ainsi livr\u00e9s seront consid\u00e9r\u00e9es comme \u00e9tant remplies et toutes nos responsabilit\u00e9s \u00e0 cet \u00e9gard seront termin\u00e9es, et aucune poursuite pour infraction \u00e0 l&rsquo;une de ces obligations ne pourra donc \u00eatre entam\u00e9e. W. R. Meadows ne sera en aucun cas responsable des dommages fortuits. A moins d&rsquo;un accord contraire formul\u00e9 par \u00e9crit, aucune garantie n&rsquo;est offerte pour des mat\u00e9riaux qui ne sont pas fabriqu\u00e9s par W. R. Meadows du Canada. Nous ne pouvons pas garantir, et d&rsquo;aucune fa\u00e7on nous ne garantissons, aucune m\u00e9thode particuli\u00e8re d&rsquo;utilisation ou d&rsquo;application, ni les performances des mat\u00e9riaux sous aucune condition particuli\u00e8re. Ni cette garantie, ni notre responsabilit\u00e9 ne peuvent \u00eatre prolong\u00e9es, ni amend\u00e9es par nos vendeurs, distributeurs ou repr\u00e9sentants, par les repr\u00e9sentants de nos distributeurs, ni par aucun renseignement de vente ou dessin.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/can.wrmeadows.com\/pics\/fr-foot.jpg\" alt=\"\" width=\"657\" height=\"80\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La teinture \u00e0 l\u2019acide patin\u00e9e SPECTRUM 930 est un produit pr\u00eat \u00e0 l\u2019emploi qui p\u00e9n\u00e8tre en surface et r\u00e9agit avec le b\u00e9ton pour lui donner une couleur unique permanente.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":25352,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"full-width-content","footnotes":""},"categories":[139],"tags":[],"class_list":{"0":"post-2501","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-concrete-finishing-fr-ca","8":"entry"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.5 (Yoast SEO v27.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>SPECTRUM 930 (Fran\u00e7ais) - Teinture \u00e0 l\u2019acide patin\u00e9e - W. R. Meadows Canada<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La teinture \u00e0 l\u2019acide patin\u00e9e SPECTRUM 930 est un produit pr\u00eat \u00e0 l\u2019emploi qui p\u00e9n\u00e8tre en surface et r\u00e9agit avec le b\u00e9ton pour lui donner une couleur unique permanente.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/spectrum-930-francais\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SPECTRUM 930 (Fran\u00e7ais)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La teinture \u00e0 l\u2019acide patin\u00e9e SPECTRUM 930 est un produit pr\u00eat \u00e0 l\u2019emploi qui p\u00e9n\u00e8tre en surface et r\u00e9agit avec le b\u00e9ton pour lui donner une couleur unique permanente.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/spectrum-930-francais\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"W. R. Meadows Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/wrmeadows\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-03-01T19:48:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-03-13T20:37:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/can.wrmeadows.com\/wp-content\/uploads\/Spectrum-930.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"W. R. MEADOWS\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@wrmeadows\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@wrmeadows\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"W. R. MEADOWS\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/fr-ca\\\/spectrum-930-francais\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/fr-ca\\\/spectrum-930-francais\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"W. R. MEADOWS\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/fr-ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4240984224f9be9b44d719ddbb989033\"},\"headline\":\"SPECTRUM 930\",\"datePublished\":\"2012-03-01T19:48:24+00:00\",\"dateModified\":\"2018-03-13T20:37:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/fr-ca\\\/spectrum-930-francais\\\/\"},\"wordCount\":2354,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/fr-ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/fr-ca\\\/spectrum-930-francais\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Spectrum-930.jpg\",\"articleSection\":[\"Finition du b\u00e9ton\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/fr-ca\\\/spectrum-930-francais\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/fr-ca\\\/spectrum-930-francais\\\/\",\"name\":\"SPECTRUM 930 (Fran\u00e7ais) - Teinture \u00e0 l\u2019acide patin\u00e9e - W. R. Meadows Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/fr-ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/fr-ca\\\/spectrum-930-francais\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/fr-ca\\\/spectrum-930-francais\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Spectrum-930.jpg\",\"datePublished\":\"2012-03-01T19:48:24+00:00\",\"dateModified\":\"2018-03-13T20:37:15+00:00\",\"description\":\"La teinture \u00e0 l\u2019acide patin\u00e9e SPECTRUM 930 est un produit pr\u00eat \u00e0 l\u2019emploi qui p\u00e9n\u00e8tre en surface et r\u00e9agit avec le b\u00e9ton pour lui donner une couleur unique permanente.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/fr-ca\\\/spectrum-930-francais\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/fr-ca\\\/spectrum-930-francais\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/fr-ca\\\/spectrum-930-francais\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Spectrum-930.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Spectrum-930.jpg\",\"width\":480,\"height\":640},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/fr-ca\\\/spectrum-930-francais\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/fr-ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Produits de Construction\",\"item\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/fr-ca\\\/c\\\/construction-products-fr-ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Finition du b\u00e9ton\",\"item\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/fr-ca\\\/c\\\/construction-products-fr-ca\\\/concrete-finishing-fr-ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"SPECTRUM 930 (Fran\u00e7ais)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/fr-ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/fr-ca\\\/\",\"name\":\"W. R. Meadows Canada\",\"description\":\"Concrete Construction Products Manufacturer\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/fr-ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/fr-ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/fr-ca\\\/#organization\",\"name\":\"W. R. Meadows Canada\",\"url\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/fr-ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/fr-ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-3.jpg\",\"width\":709,\"height\":709,\"caption\":\"W. R. Meadows Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/fr-ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/wrmeadows\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/wrmeadows\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/w-r-meadows-inc\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/WrmeadowsTraining\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/wrmeadowsinc\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/fr-ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4240984224f9be9b44d719ddbb989033\",\"name\":\"W. R. MEADOWS\",\"description\":\"W. R. MEADOWS, INC. designs, manufactures, and markets high-quality building materials for today's construction professionals. Products are sold through an authorized distribution network. The family-owned and operated company focuses on product quality, exceptional service, and trusted integrity since its founding in 1926. About Us | Vapor Barriers | Air Barriers | Concrete Expansion Joints | All Construction Products\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SPECTRUM 930 (Fran\u00e7ais) - Teinture \u00e0 l\u2019acide patin\u00e9e - W. R. Meadows Canada","description":"La teinture \u00e0 l\u2019acide patin\u00e9e SPECTRUM 930 est un produit pr\u00eat \u00e0 l\u2019emploi qui p\u00e9n\u00e8tre en surface et r\u00e9agit avec le b\u00e9ton pour lui donner une couleur unique permanente.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/spectrum-930-francais\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"SPECTRUM 930 (Fran\u00e7ais)","og_description":"La teinture \u00e0 l\u2019acide patin\u00e9e SPECTRUM 930 est un produit pr\u00eat \u00e0 l\u2019emploi qui p\u00e9n\u00e8tre en surface et r\u00e9agit avec le b\u00e9ton pour lui donner une couleur unique permanente.","og_url":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/spectrum-930-francais\/","og_site_name":"W. R. Meadows Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/wrmeadows","article_published_time":"2012-03-01T19:48:24+00:00","article_modified_time":"2018-03-13T20:37:15+00:00","og_image":[{"width":480,"height":640,"url":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/wp-content\/uploads\/Spectrum-930.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"W. R. MEADOWS","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@wrmeadows","twitter_site":"@wrmeadows","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"W. R. MEADOWS","Estimation du temps de lecture":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/spectrum-930-francais\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/spectrum-930-francais\/"},"author":{"name":"W. R. MEADOWS","@id":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/#\/schema\/person\/4240984224f9be9b44d719ddbb989033"},"headline":"SPECTRUM 930","datePublished":"2012-03-01T19:48:24+00:00","dateModified":"2018-03-13T20:37:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/spectrum-930-francais\/"},"wordCount":2354,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/spectrum-930-francais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/wp-content\/uploads\/Spectrum-930.jpg","articleSection":["Finition du b\u00e9ton"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/spectrum-930-francais\/","url":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/spectrum-930-francais\/","name":"SPECTRUM 930 (Fran\u00e7ais) - Teinture \u00e0 l\u2019acide patin\u00e9e - W. R. Meadows Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/spectrum-930-francais\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/spectrum-930-francais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/wp-content\/uploads\/Spectrum-930.jpg","datePublished":"2012-03-01T19:48:24+00:00","dateModified":"2018-03-13T20:37:15+00:00","description":"La teinture \u00e0 l\u2019acide patin\u00e9e SPECTRUM 930 est un produit pr\u00eat \u00e0 l\u2019emploi qui p\u00e9n\u00e8tre en surface et r\u00e9agit avec le b\u00e9ton pour lui donner une couleur unique permanente.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/spectrum-930-francais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/spectrum-930-francais\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/spectrum-930-francais\/#primaryimage","url":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/wp-content\/uploads\/Spectrum-930.jpg","contentUrl":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/wp-content\/uploads\/Spectrum-930.jpg","width":480,"height":640},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/spectrum-930-francais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Produits de Construction","item":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/c\/construction-products-fr-ca\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Finition du b\u00e9ton","item":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/c\/construction-products-fr-ca\/concrete-finishing-fr-ca\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"SPECTRUM 930 (Fran\u00e7ais)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/#website","url":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/","name":"W. R. Meadows Canada","description":"Concrete Construction Products Manufacturer","publisher":{"@id":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/#organization","name":"W. R. Meadows Canada","url":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/wp-content\/uploads\/logo-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/wp-content\/uploads\/logo-3.jpg","width":709,"height":709,"caption":"W. R. Meadows Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/wrmeadows","https:\/\/x.com\/wrmeadows","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/w-r-meadows-inc","https:\/\/www.youtube.com\/WrmeadowsTraining","https:\/\/www.instagram.com\/wrmeadowsinc\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/#\/schema\/person\/4240984224f9be9b44d719ddbb989033","name":"W. R. MEADOWS","description":"W. R. MEADOWS, INC. designs, manufactures, and markets high-quality building materials for today's construction professionals. Products are sold through an authorized distribution network. The family-owned and operated company focuses on product quality, exceptional service, and trusted integrity since its founding in 1926. About Us | Vapor Barriers | Air Barriers | Concrete Expansion Joints | All Construction Products"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/wp-content\/uploads\/Spectrum-930.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2501","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2501"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2501\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25352"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2501"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2501"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}