{"id":55890,"date":"2022-08-01T15:48:27","date_gmt":"2022-08-01T20:48:27","guid":{"rendered":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/?page_id=55890"},"modified":"2026-04-01T15:23:19","modified_gmt":"2026-04-01T20:23:19","slug":"perminator-installation-guidelines-francais","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/perminator-installation-guidelines-francais\/","title":{"rendered":"PERMINATOR Installation Guidelines (Francais)"},"content":{"rendered":"

Print Version<\/a><\/p>\n

Le pare-vapeur pour dessous de dalles PERMINATOR<\/a> est une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de produits issus de la chimie des r\u00e9sines de polyol\u00e9fine. La nouvelle r\u00e9sine de PERMINATOR augmente consid\u00e9rablement la r\u00e9sistance \u00e0 la perforation tout en offrant l\u2019un des plus faibles taux de perm\u00e9ance du march\u00e9. PERMINATOR fournit \u00e0 l\u2019industrie du pare-vapeur un moyen efficace et \u00e9conomique de r\u00e9duire la p\u00e9n\u00e9tration de l\u2019humidit\u00e9 et de la vapeur d\u2019eau \u00e0 travers les dalles des \u00e9difices et par cons\u00e9quent de diminuer la prolif\u00e9ration de la moisissure et des champignons. PERMINATOR permet aussi de r\u00e9duire l\u2019infiltration du radon dans les \u00e9difices.<\/p>\n

Ce document est un addenda \u00e0 notre fiche technique PERMINATOR afin de fournir de l\u2019information sur son installation. Ce qui suit r\u00e9sume les instructions pour une installation typique recommand\u00e9es par W. R. MEADOWS. Il est important de passer en revue chacune des applications car elles pourraient n\u00e9cessiter une modification de cette proc\u00e9dure selon les exigences du projet. Dans ce cas, veuillez contacter le Service technique de W. R. MEADOWS.<\/p>\n

INSTRUCTIONS D\u2019INSTALLATION:<\/h1>\n
    \n
  1. L\u2019installation de PERMINATOR devrait \u00eatre effectu\u00e9e selon la norme ASTM E 1643 \u2013 Standard Practice for Selection, Design, Installation, and Inspection of Water Vapor Retarders Used in Contact with Earth or Granular Fill Under Concrete Slabs.<\/li>\n
  2. Niveler, damer ou rouler la terre ou le mat\u00e9riau granulaire sous la dalle.<\/li>\n
  3. D\u00e9rouler PERMINATOR avec la plus grande longueur parall\u00e8le \u00e0 la direction de la coul\u00e9e. PERMINATOR devrait \u00eatre totalement recouvrir la surface de la coul\u00e9e.<\/li>\n
  4. Tous les joints et raccords des c\u00f4t\u00e9s ou des extr\u00e9mit\u00e9s devraient se chevaucher sur une largeur de 152 mm (6 po) et \u00eatre recouverts avec le ruban PERMINATOR TAPE<\/a> de W. R. MEADOWS. Presser PERMINATOR TAPE avec un rouleau pour assurer une adh\u00e9sion maximale. Avant d\u2019appliquer le ruban, s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y ait pas de poussi\u00e8re ou de contaminants \u00e0 cet endroit qui pourrait nuire \u00e0 l\u2019adh\u00e9sion.<\/li>\n<\/ol>\n

    5. Scellement de PERMINATOR \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie de la dalle :<\/h2>\n
      \n
    1. Placer PERMINATOR verticalement le long du mur sur une hauteur correspondant approximativement \u00e0 l\u2019\u00e9paisseur de la dalle de b\u00e9ton.<\/li>\n
    2. Appliquer PERMINATOR TAPE sur toute la longueur de cette extr\u00e9mit\u00e9 et presser au rouleau. S\u2019assurer que la surface est exempte de d\u00e9bris et de poussi\u00e8re qui pourraient nuire \u00e0 l\u2019adh\u00e9sion du ruban. Dans certains cas, le b\u00e9ton peut \u00eatre trop poussi\u00e9reux pour assurer une bonne adh\u00e9sion du Si cela survient, appliquer l\u2019adh\u00e9sif MEL-PRIME<\/a> de W. R. MEADOWS sur le b\u00e9ton et placer PERMINATOR TAPE lorsqu\u2019il est collant comme ci-dessus.<\/li>\n<\/ol>\n

      OU<\/h1>\n

      Scellement de PERMINATOR au mur de fondation:<\/h2>\n
        \n
      1. \u00c9tendre PERMINATOR sur le dessus de la semelle et retourner le long de l\u2019ext\u00e9rieur du mur sur un minimum de 12 po (305 mm) puis appliquer PERMINATOR TAPE sur toute la longueur de l\u2019extr\u00e9mit\u00e9.<\/li>\n
      2. Presser PERMINATOR TAPE au rouleau pour assurer une bonne adh\u00e9sion. Dans certains cas, le b\u00e9ton peut \u00eatre trop poussi\u00e9reux pour assurer une bonne adh\u00e9sion du ruban. Si cela survient, appliquer l\u2019adh\u00e9sif MEL-PRIME de W. R. MEADOWS sur le b\u00e9ton et placer PERMINATOR TAPE lorsqu\u2019il est collant.<\/li>\n
      3. Installer une membrane de fondation \u00e9tanche compatible par-dessus PERMINATOR. Pour des exigences sp\u00e9cifiques au projet, veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer aux d\u00e9tails de l\u2019application de W. R.<\/li>\n<\/ol>\n

        Proc\u00e9dure de d\u00e9coupage des p\u00e9n\u00e9trations pour PERMINATOR<\/h2>\n
          \n
        1. D\u00e9couper un X dans la membrane et placer sur la p\u00e9n\u00e9tration. S\u2019assurer de r\u00e9duire au minimum les dimensions de la d\u00e9coupe.<\/li>\n
        2. D\u00e9couper un morceau de PERMINATOR d\u2019une largeur minimale de 305 mm (12 po) et d\u2019une longueur \u00e9gale \u00e0 1\u00bd fois la circonf\u00e9rence du tuyau. Entailler le film sur la moiti\u00e9 de sa largeur \u00e0 l\u2019aide d\u2019un couteau de couvreur ou d\u2019un Voir figure ci-dessous.<\/li>\n<\/ol>\n

          \"\"<\/p>\n

            \n
          1. Enrouler et fixer le collier \u00e0 l\u2019aide d\u2019un ruban sur le tuyau et recouvrir compl\u00e8tement les entailles jusqu\u2019\u00e0 la couche inf\u00e9rieure de PERMINATOR. Voir figure ci-dessous.<\/li>\n<\/ol>\n

            \"\"<\/p>\n

            *Dans certains cas, un regroupement de p\u00e9n\u00e9trations peut rendre impossible cette proc\u00e9dure. Boucher alors les vides compl\u00e8tement autour des p\u00e9n\u00e9trations avec MEL-ROL LM<\/a>, POINTING MASTIC<\/a> ou MEL-ROL LIQUID MEMBRANE<\/a> (en deux composants) de W. R. MEADOWS.<\/p>\n

            Proc\u00e9dure de rapi\u00e9\u00e7age pour PERMINATOR endommag\u00e9<\/strong><\/p>\n

            1.\u00a0 PETITS TROUS (TROUS DE CLOU, ETC.)<\/h1>\n
              \n
            1. Pour les petits trous, appliquer un morceau de PERMINATOR TAPE centr\u00e9 sur le trou et presser au rouleau pour assurer une bonne adh\u00e9sion.<\/li>\n<\/ol>\n

              2.\u00a0 GRANDS TROUS<\/h1>\n
                \n
              1. D\u00e9couper un morceau de PERMINATOR suffisamment grand pour recouvrir tous les dommages avec un raccord d\u2019au moins 6 po dans toutes les directions.<\/li>\n
              2. D\u00e9barrasser la zone d\u2019adh\u00e9sion de la poussi\u00e8re, de la salet\u00e9 et de l\u2019humidit\u00e9.<\/li>\n
              3. Recouvrir toutes les extr\u00e9mit\u00e9s avec PERMINATOR TAPE et presser au rouleau pour assurer une bonne adh\u00e9sion.<\/li>\n<\/ol>\n

                Occasionnellement, il peut \u00eatre n\u00e9cessaire de faire passer un support de coffrage \u00e0 travers PERMINATOR. Une r\u00e9paration optimale consisterait \u00e0 appliquer PERMINATOR TAPE, POINTING MASTIC<\/a> sur le trou une fois le support retir\u00e9. Si cela n\u2019est pas possible, tremper le support dans MEL-ROL LM ou MEL-ROL LIQUID MEMBRANE (en deux composants) de W. R. MEADOWS avant de le faire passer \u00e0 travers la membrane. Une fois le support retir\u00e9, verser suffisamment de MEL-ROL LM ou MEL-ROL LIQUID MEMBRANE (en deux composants) dans le trou pour le boucher avant d\u2019effectuer la coul\u00e9e de b\u00e9ton.<\/p>\n

                2026-03<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                Print Version Le pare-vapeur pour dessous de dalles PERMINATOR est une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de produits issus de la chimie des r\u00e9sines de polyol\u00e9fine. La nouvelle r\u00e9sine de PERMINATOR augmente consid\u00e9rablement la r\u00e9sistance \u00e0 la perforation tout en offrant l\u2019un des plus faibles taux de perm\u00e9ance du march\u00e9. PERMINATOR fournit \u00e0 l\u2019industrie du pare-vapeur un moyen…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"content-sidebar","footnotes":""},"class_list":{"0":"post-55890","1":"page","2":"type-page","3":"status-publish","5":"entry","6":"has-post-thumbnail"},"acf":[],"yoast_head":"\nPERMINATOR Installation Guidelines (Francais) - W. R. Meadows Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/perminator-installation-guidelines-francais\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PERMINATOR Installation Guidelines (Francais)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/perminator-installation-guidelines-francais\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"W. R. Meadows Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/wrmeadows\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-01T20:23:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/can.wrmeadows.com\/wp-content\/uploads\/1-69.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"636\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"269\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@wrmeadows\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/fr-ca\\\/perminator-installation-guidelines-francais\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/fr-ca\\\/perminator-installation-guidelines-francais\\\/\",\"name\":\"PERMINATOR Installation Guidelines (Francais) - W. R. Meadows Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/fr-ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/fr-ca\\\/perminator-installation-guidelines-francais\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/fr-ca\\\/perminator-installation-guidelines-francais\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/1-69.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-01T20:48:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-01T20:23:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/fr-ca\\\/perminator-installation-guidelines-francais\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/fr-ca\\\/perminator-installation-guidelines-francais\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/fr-ca\\\/perminator-installation-guidelines-francais\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/1-69.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/1-69.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/fr-ca\\\/perminator-installation-guidelines-francais\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/fr-ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PERMINATOR Installation Guidelines (Francais)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/fr-ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/fr-ca\\\/\",\"name\":\"W. R. Meadows Canada\",\"description\":\"Concrete Construction Products Manufacturer\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/fr-ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/fr-ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/fr-ca\\\/#organization\",\"name\":\"W. R. Meadows Canada\",\"url\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/fr-ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/fr-ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-3.jpg\",\"width\":709,\"height\":709,\"caption\":\"W. R. Meadows Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/can.wrmeadows.com\\\/fr-ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/wrmeadows\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/wrmeadows\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/w-r-meadows-inc\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/WrmeadowsTraining\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/wrmeadowsinc\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PERMINATOR Installation Guidelines (Francais) - W. R. Meadows Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/perminator-installation-guidelines-francais\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"PERMINATOR Installation Guidelines (Francais)","og_url":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/perminator-installation-guidelines-francais\/","og_site_name":"W. R. Meadows Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/wrmeadows","article_modified_time":"2026-04-01T20:23:19+00:00","og_image":[{"width":636,"height":269,"url":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/wp-content\/uploads\/1-69.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@wrmeadows","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/perminator-installation-guidelines-francais\/","url":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/perminator-installation-guidelines-francais\/","name":"PERMINATOR Installation Guidelines (Francais) - W. R. Meadows Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/perminator-installation-guidelines-francais\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/perminator-installation-guidelines-francais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/wp-content\/uploads\/1-69.jpg","datePublished":"2022-08-01T20:48:27+00:00","dateModified":"2026-04-01T20:23:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/perminator-installation-guidelines-francais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/perminator-installation-guidelines-francais\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/perminator-installation-guidelines-francais\/#primaryimage","url":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/wp-content\/uploads\/1-69.jpg","contentUrl":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/wp-content\/uploads\/1-69.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/perminator-installation-guidelines-francais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PERMINATOR Installation Guidelines (Francais)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/#website","url":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/","name":"W. R. Meadows Canada","description":"Concrete Construction Products Manufacturer","publisher":{"@id":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/#organization","name":"W. R. Meadows Canada","url":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/wp-content\/uploads\/logo-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/wp-content\/uploads\/logo-3.jpg","width":709,"height":709,"caption":"W. R. Meadows Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/wrmeadows","https:\/\/x.com\/wrmeadows","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/w-r-meadows-inc","https:\/\/www.youtube.com\/WrmeadowsTraining","https:\/\/www.instagram.com\/wrmeadowsinc\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/55890","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55890"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/55890\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73742,"href":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/55890\/revisions\/73742"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/can.wrmeadows.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}